Создана петиция для перевода Bioshock infinite

Создана петиция для перевода Bioshock infinite

Создана петиция для перевода Bioshock infinite

Только что на сайте change.org появилась петиция со сбором голосов в поддержку перевода игры Bioshock infinite на Русский язык. Автор петиции поставил цель в 1000 голосов. На данный момент под ней уже подписалось около 600 человек.

Текст петиции:

"Мы русские игроки. Нам важно получить полные ощущения от игры, особенно если эта игра передает ощущения не только от музыки, атмосферы и дизайна, но и от сюжета!

К сожалению, та самая игра в которой должен быть сильный сюжет, может остаться для нас не понятной! Мы любим Irrational Games и все их проекты и мы надеемся, что они не оставят нас без внимания и дадут шанс получить максимальное удовольствие от игры с помощью её локализации на русский язык!"

Кто хочет может оставить свою заявку вот здесь!

По этому поводу возникает вопрос - нужен ли перевод вообще, может лучше насладиться атмосферой оригинала (для знатоков английского), или все же нужно понимать, что происходит на экране, хоть и с большой потерей качества игры (как часто это бывает в российских локализациях).

Источник